Herstory по-русски
В английском языке с некоторых пор используется слово «Herstory». По-русски сложно осознать эту игру слов «History – Herstory» - для нас слово «История» не несёт гендерных ассоциаций. В английском же «History» - как «His-Story» имеет определённо патриархальный смысл. Это – «Его История», «Его Повествование».
Не случайно, поэтому, возникает движение «Her-Story», тесно связанное с тем, о чём я уже писала – с пробуждением женской исторической памяти. Мне нравится слово Herstory! На мой взгляд, это – серьёзный проект: воссоздать матриархальную (или, точнее, матрифокальную) историю развития человечества. Ведь матриархальная история существует, просто её игнорируют. Это история развития ремёсел, питания, быта, техник шитья одежды, знахарского и повивального искусства и многое другое.
Я часто езжу в автобусные туры. Гиды рассказывают нам о местах, где мы проезжаем. Я обратила внимание, что мне совершенно неинтересна государственно-патриархальная история! Кто кого завоевал-убил, какие короли жили и что делали… Особенно недоумеваю по поводу таких фраз: «Этот замок построил король Такой-то». Это же враньё! Ничего этот король не строил. Это ДЛЯ НЕГО строили сотни неизвестных нам мужчин, которых кормили-одевали неизвестные нам женщины! Или ещё хлеще: «Царь Сякой-то завоевал соседнюю страну». Вот так сразу и поверила: вышел царь из дворца, один-одинёшенек, и завоевал… голыми руками… Опять обман. Завоевали его воины, в то время как он максимум что делал, так просто командовал… Максимум. Чаще всего, он отсиживался в тылу, а командовали другие люди.
Нет, мне это неинтересно. Мне было бы интересно узнать – как жили простые люди, что ели, чем занимались… Вот это важно, а не фигура какого-то «курфюрста» и иже с ним, которую выпячивают, забывая о других людях, особенно женщинах…
Мне интересна история миграции пищевых продуктов, растений, специй. Известно, что многие из них не присутствовали в обиходе наших предков, а были завезены в определённое время. Интересна история сказаний и поверий (ведь сказка, дошедшая до нас – отнюдь не первоначальное исконное повествование). Интересна история мировоззрения простых людей.
В англоязычных источниках можно встретить специальные сайты, посвящённые Herstory. Например, этот: http://www.revivingherstory.com/
Буду благодарна за аналогичные русскоязычные материалы |